Лицензионное соглашение
об использовании программного обеспечения SMIDDLE
ВАЖНО! ПРОСЬБА ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМИТЬСЯ!
Настоящее Лицензионное соглашение с конечным пользователем (EULA) является юридически обязывающим договором между вами (юридическим лицом - «Лицензиатом») и компанией Smiddle International (далее «SMIDDLE») об использовании Программного обеспечения (программных продуктов) SMIDDLE.
EULA применяется после получения Лицензиатом Программного обеспечения от Партнера или компании SMIDDLE. Программное обеспечение может сопровождаться изменением или дополнением к настоящему EULA.
Выполняя действия установки, копирования, загрузки или иного использования Программного обеспечения Лицензиат соглашается исполнять условия настоящего EULA. В случае если Лицензиат не согласен с условиями EULA, он не должен устанавливать, копировать, загружать или иным образом использовать Программное обеспечение.
1. Лицензия
1.1 SMIDDLE предоставляет Лицензиату неисключительную, не подлежащую передаче или сублицензированию лицензию («Лицензия») на использование Программного обеспечения исключительно в качестве конечного пользователя. Программное обеспечение предназначено только для собственного использования Лицензиатом и не должно эксплуатироваться третьими сторонами (в том числе на основании сублицензии) или для целей маркетинга или последующего распространения, будь то отдельно или в качестве компонента любого иного продукта.
1.2 Условием предоставления лицензий является обеспечение со стороны Лицензиата того, чтобы максимальное число Авторизованных пользователей, одновременно получающих доступ к Программному обеспечению и использующих его, не превышало количества оплаченных Пользовательских лицензий. Лицензиат имеет право в любое время приобрести дополнительные Пользовательские лицензии.
1.3 Если Лицензиат установит, скопирует, загрузит или иным образом будет использовать Программное обеспечение, в отношении него вступят в действие условия настоящего EULA. В случае если Лицензиат не согласен исполнять данные условия, он не должен устанавливать, копировать, загружать или иным образом использовать Программное обеспечение.
1.4 Программное обеспечение может сопровождаться изменением или дополнением к настоящему EULA. Любое такое изменение или дополнение составляет часть лицензионных условий, как если бы они были включены в данный документ и совместно формировали условия настоящего EULA. В случае любого несоответствия между изменением или дополнением и настоящими условиями в части, касающейся такого несоответствия, применяются соответствующие положения изменения или дополнения.
1.5Лицензия подтверждается Лицензионным сертификатом, который содержит Лицензионный ключ продукта, количество лицензий, даты начала и окончания действия лицензий, информацию о доверенных лицах и контактные данные.
1.6. Действие лицензии распространяется на территорию, указанную в Лицензионном сертификате. С учетом условий настоящего EULA, и если они не будут прекращены ранее в соответствии с настоящим EULA, лицензии являются ограниченными во времени, которые действуют в течение 1 года с момента установки, если иное не оговорено в соответствующем Договоре.
2. Права интеллектуальной собственности
2.1 Права на Программное обеспечение, предоставляемые Лицензиату, являются исключительно лицензией. Никакие положения настоящего EULA или иного документа не предоставляют Лицензиату каких-либо прав собственности на Программное обеспечение, полностью или частично.
2.2 Программное обеспечение, все его копии, а также все Права интеллектуальной собственности на Программное обеспечение и его копии принадлежат SMIDDLE. Программное обеспечение защищено авторским правом и прочими Правами интеллектуальной собственности, законами и соглашениями.
2.3 Лицензиат подтверждает, что Программное обеспечение является объектом авторского права, а также что Лицензиат в любое время (будь то до или после прекращения данной Лицензии) не должен выполнять или допускать каких-либо действий, нарушающих авторское право.
2.4 SMIDDLE сохраняет все права на Программное обеспечение, которые прямо не предоставляются Лицензиату по настоящему EULA.
3. Тестовая лицензия
3.1 SMIDDLE имеет право предоставить тестовую копию Программного обеспечения, полностью или частично, для оценки работы программных продуктов.
3.2 В случае предоставления тестовой копии Лицензиат имеет право загрузить, установить, использовать и эксплуатировать Программное обеспечение только в течение ограниченного периода времени, а также должен обеспечить, чтобы Программное обеспечение было доступно исключительно ограниченному количеству временных пользователей, согласованному между SMIDDLE и Лицензиатом.
3.3 В конце тестового периода Программное обеспечение должно быть удалено с аппаратного обеспечения и из системы Лицензиата, а все копии Программного обеспечения, находящиеся в распоряжении Лицензиата, должны быть уничтожены.
4. Дополнительное программное обеспечение
4.1 Настоящее EULA применяется в отношении Дополнительного программного обеспечения, которое SMIDDLE может предоставить Лицензиату после даты получения первоначальной копии Программного обеспечения в сочетании с любым изменением или дополнением, которые SMIDDLE определит для Дополнительного программного обеспечения.
5. Лицензионные сборы
5.1 В обмен на предоставление Лицензии компанией SMIDDLE Лицензиат должен оплатить Лицензионный сбор. Лицензиат должен оплатить все Сборы в установленные сроки оплаты. Не поступление Сборов в установленные сроки оплаты приводит к немедленному прекращению действия лицензий, предоставленных по настоящему EULA и относится к неоплаченным Сборам.
6. Права и ограничения
6.1 Условием предоставления лицензий является обеспечение со стороны Лицензиата того, чтобы максимальное число Авторизованных пользователей, одновременно получающих доступ к Программному обеспечению и использующих его, не превышало количества Пользовательских лицензий, за которые были уплачены необходимые Сборы. Лицензиат должен обеспечить, чтобы Программное обеспечение эксплуатировалось исключительно Авторизованными пользователями в строгом соответствии с условиями настоящего EULA.
6.2 За исключением случаев, когда от SMIDDLE получено предварительное письменное согласие на иное, Лицензиат вправе установить Программное обеспечение и обеспечить его доступность для использования исключительно на аппаратных системах, принадлежащих Лицензиату, арендуемых или полностью контролируемых им.
6.3 В случае если в соответствии с пунктом 7.2 SMIDDLE предоставит Лицензиату письменное согласие на установку Программного обеспечения в другой системе («Другая система»), Лицензиат должен обеспечить, чтобы условия настоящего EULA соблюдались пользователями Другой системы. Лицензиат возместит SMIDDLE любые расходы, ущерб и убытки, понесенные SMIDDLE в связи с установкой и использованием Программного обеспечения в Другой системе.
6.4 Лицензиат не имеет права модифицировать, адаптировать, преобразовывать, предоставлять в аренду или лизинг, давать взаймы, сублицензировать, осуществлять маркетинг, продавать, распространять, передавать или создавать любую производную программу на основе Программного обеспечения или любой его части, включая Встроенное программное обеспечение, Доступный код или Защищенный код.
6.5 Программное обеспечение содержит коммерческие тайны, и Лицензиат не вправе осуществлять декомпиляцию, обратное проектирование, дизассемблирование или иное преобразование Программного обеспечения в воспринимаемую человеком форму. Лицензиат соглашается не раскрывать, прямо или косвенно, любые такие коммерческие тайны какому-либо лицу, если и пока они не прекратят быть конфиденциальными в отсутствие нарушений со стороны Лицензиата.
6.6 Лицензиат не должен прямо или косвенно получать доступ к какому-либо Встроенному программному обеспечению или использовать его отдельно от остального Программного обеспечения.
6.7 Лицензиат не должен копировать или встраивать элементы Доступного кода, содержащиеся в Программном обеспечении, в другие приложения.
6.8 С учетом условий настоящего EULA Лицензиат имеет право модифицировать Доступный код в целях разработки исправления ошибок, адаптации или установки дополнительных функций исключительно для использования Лицензиатом.
7. Встроенное программное обеспечение
7.1 Лицензиат признает, что Программное обеспечение может содержать Встроенное программное обеспечение и что в дополнение к обязательствам, предусмотренным данным EULA, в отношении какого-либо использования Встроенного программного обеспечения могут действовать дополнительные обязательства.
7.2 Для установки и использования любого Встроенного программного обеспечения Лицензиат должен обратиться к SMIDDLE и соответствующей третьей стороне за получением любой требуемой лицензии и согласия.
8. Механизмы лицензирования и штрафы
8.1 Если в любое время у SMIDDLE возникнет обоснованное подозрение о том, что Программное обеспечение распространялось или было получено каким-либо лицом без письменного согласия SMIDDLE, либо что Встроенное программное обеспечение было изменено, доступ к нему или его использование осуществляются отдельно от Программного обеспечения, либо что Лицензиат иным способом нарушил условия настоящего EULA, SMIDDLE может потребовать от Лицензиата предоставить составленное независимым аудитором свидетельство, без оговорок подтверждающее соблюдение Лицензиатом условий EULA.
8.2 Если аудитор Лицензиата не представит такого свидетельства без оговорок в течение 90 дней с момента направления SMIDDLE соответствующего запроса Лицензиату (или в течение более длительного периода, который SMIDDLE может согласовать по своему собственному усмотрению), Лицензиат будет считаться нарушившим условия настоящего EULA, а SMIDDLE получит право расторгнуть EULA и все лицензии, предоставленные по нему.
8.3 В случае если нарушение заключается в распространении или использовании Программного обеспечения в объеме, превышающем предусмотренный условиями Пользовательской лицензии или Дополнительной пользовательской лицензии, либо в использовании, попытках использования или распространении Встроенного программного обеспечения, SMIDDLE имеет право задним числом взыскать с Лицензиата сбор, рассчитываемый исходя из количества случаев запрещенного распространения или использования в соответствии с применимыми заявленными ценами, которые SMIDDLE взимает за Программное обеспечение или Встроенное программное обеспечение (в зависимости от обстоятельств). Такое взыскание осуществляется в дополнение к любым иным правам или требованиям, которые SMIDDLE может иметь в отношении Лицензиата, а также в дополнение к любым иным Сборам, подлежащим оплате со стороны Лицензиата по данному EULA.
9. Публикации
9.1 Лицензиат предоставляет SMIDDLE право указывать Лицензиата в качестве клиента SMIDDLE в рекламных материалах SMIDDLE, в том числе размещенных на Интернет-сайте компании.
9.2 Лицензиат может отозвать права, предоставленные в пункте 9.1, направив SMIDDLE письменное уведомление не позднее чем за 30 дней до момента такого отзыва.
10. Прекращение действия
10.1 Настоящая Лицензия действует с даты совершения Соглашения и до ее прекращения в соответствии с данным пунктом.
10.2 SMIDDLE вправе расторгнуть Лицензию с немедленным эффектом путем направления письменного уведомления в следующих случаях:
- Лицензиат не оплачивает Сборов в установленные сроки оплаты;
- Лицензиат нарушает любое условие настоящей Лицензии, и нарушение не устраняется в течение 14 (четырнадцати) дней после получения письменного уведомления от SMIDDLE.
10.3 В случае прекращения действия Лицензии по любой причине:
а) Лицензиат должен запретить любой доступ к Программному обеспечению, а все Авторизованные пользователи должны прекратить любое использование Программного обеспечения;
б) Лицензиат должен удалить все копии Программного обеспечения со своего аппаратного обеспечения и из своей системы, а также из Другой системы, удалить или уничтожить все копии Программного обеспечения и весь Доступный код, которые находятся в его владении, на его хранении или под его контролем;
в) Лицензиат может быть обязан предоставить SMIDDLE оформленное аудитором Лицензиата свидетельство, без оговорок подтверждающее соблюдение пунктов 10.3(a) и 10.3(б);
г) SMIDDLE имеет право изъять Программное обеспечение и любое имущество SMIDDLE, находящиеся во владении, на хранении или под контролем Лицензиата;
д) SMIDDLE освобождается от любых дальнейших обязательств по данной Лицензии.
10.4 Вывод Лицензиатом Программного обеспечения из эксплуатации прекращает действие настоящего EULA между SMIDDLE и Лицензиатом.
10.5 В случае прекращения действия данной Лицензии по любой причине Лицензиат не имеет право на полное или частичное возмещение лицензионных сборов или иных сумм, выплаченных за данную Лицензию и Программное обеспечение.
10.6 Прекращение действия не наносит ущерба каким-либо правам, которые SMIDDLE может иметь в результате нарушения данной Лицензии со стороны Лицензиата или Авторизованного пользователя.
11. Переуступка или иная передача
11.1 Лицензиат имеет право переуступить данную Лицензию исключительно своим правопреемникам в случае слияния, поглощения или смены контроля, при условии что:
- Лицензиат уведомит SMIDDLE о переуступке в течение 60 (шестидесяти) дней с момента ее совершения;
- цессионарий соглашается соблюдать условия EULA;
- после совершения переуступки или передачи осуществляющий такую сделку лицензиат прекращает использовать Программное обеспечение и удаляет или уничтожает все копии Программного обеспечения, находящиеся в его владении, на его хранении или под его контролем.
11.2 Любая планируемая переуступка или передача Программного обеспечения со стороны Лицензиата образом, отличным от предусмотренного в данной статье 11, будет считаться недействительной и предоставит SMIDDLE право расторгнуть настоящее EULA в соответствии со статьей 10.
11.3 SMIDDLE вправе переуступить свои права и обязанности по настоящему EULA без согласия Лицензиата. Любой разрешенный цессионарий должен подчиняться условиям настоящего Соглашения.
12. Отказ от ответственности и ограничение средств правовой защиты
12.1 Программное обеспечение предоставляется на условиях «как есть». Лицензиат признает, что по самой своей природе программное обеспечение является неидеальным продуктом и имеет недостатки, упущения и иные аномалии.
12.2 SMIDDLE гарантирует Лицензиату, что Программное обеспечение во всех существенных аспектах будет отвечать техническим спецификациям Программного обеспечения в течение всего срока действия лицензии с даты его установки Лицензиату, если оно будет использоваться в соответствии с обычными отраслевыми технологиями и условиями и не будет изменено. Тем не менее, SMIDDLE не гарантирует, что эксплуатация Программного обеспечения будет бесперебойной или свободной от ошибок.
12.3 В той степени, в которой это разрешено действующим законодательством, SMIDDLE прямо отказывается от любых гарантий в отношении Программного обеспечения, включая любые гарантии товарных качеств и (или) пригодности для конкретной цели, гарантии производительности, а также любые гарантии, которые иным образом могут возникать из обычаев делового оборота или использования.
12.4 Ни при каких обстоятельствах SMIDDLE не будет нести ответственности за любой случайный, обусловленный особыми обстоятельствами, косвенный, прямой или последующий ущерб либо упущенную выгоду, приостановку деятельности, утрату деловой возможности или гудвила, по любым требованиям возмещения косвенного, обусловленного особыми обстоятельствами ущерба или принудительного возмещения убытков, по претензиям третьих сторон или за любые косвенные или последующие убытки или сопутствующие расходы, которые могут возникнуть в связи с установкой или использованием Программного обеспечения, в том числе по причине его дефектов, а также за утрату или неточность данных любого рода, вне зависимости от того, было ли SMIDDLE известно о возможности причинения такого ущерба или убытков.
12.5 Если SMIDDLE нарушит любое положение настоящего соглашения, то исключительный и максимальный размер ответственности со стороны SMIDDLE, будь то по договору, в результате деликта или иным образом, ни при каких обстоятельствах не будет превышать, по полному усмотрению компании, одну из следующих сумм:
- совокупная цена, оплаченная за Программное обеспечение;
- стоимость замены Программного обеспечения;
- или стоимость ремонта Программного обеспечения.
12.6 Прямая гарантия, предоставленная в пункте 12.2, действует только в отношении Лицензиата и не подлежит передаче. В связи с использованием Программного обеспечения SMIDDLE не предоставляет каких-либо иных гарантий, будь то прямых или подразумеваемых.
12.7 Никакие положения настоящего Соглашения не имеют целью и не должны толковаться как исключение или изменение любых предусмотренных законом прав, гарантий или условий, применимых к данному Соглашению или Программному обеспечению, которые в соответствии с любым законодательством не подлежат изменению или исключению.
13. Возмещение ущерба
13.1 В случае если Программное обеспечение станет или может стать предметом иска в связи с нарушением любых Прав интеллектуальной собственности третьих сторон, SMIDDLE может по своему собственному усмотрению:
- добиться для Лицензиата права использовать Программное обеспечение без формирования какой-либо ответственности;
- заменить или модифицировать Программное обеспечение таким образом, чтобы оно перестало нарушать Права интеллектуальной собственности;
- возместить Лицензиату оплаченные ему Лицензионные сборы, связанные с Программным обеспечением.
13.2 Средства правовой защиты, описанные в пункте 13.1, представляют собой исключительную ответственность SMIDDLE и исключительное средство правовой защиты Лицензиата в связи с нарушением SMIDDLE Прав интеллектуальной собственности в Программном обеспечении или иных компонентах, поставляемых SMIDDLE по настоящему EULA.
13.3 Лицензиат подтверждает и соглашается, что в случае нарушения им настоящего EULA и причинения SMIDDLE убытка, ущерба, расходов или затрат, прямо или косвенно, в результате такого нарушения, вправе начать судебное разбирательство непосредственно против Лицензиата.
13.4 Лицензиат возместит SMIDDLE ущерб и освободит SMIDDLE от ответственности в связи с любыми расходами, затратами, убытками и исками против SMIDDLE, которые обусловлены любым нарушением Прав интеллектуальной собственности SMIDDLE или любой третьей стороны, вытекающим из модификации Лицензиатом или Авторизованным пользователем любой части Программного обеспечения или иных компонентов, поставляемых SMIDDLE, либо из любого нарушения настоящего EULA.
13.5 Лицензиат соглашается начинать любые разбирательства, вытекающие из настоящего EULA, Программного обеспечения, использования Лицензиатом Программного обеспечения либо в связи с таковыми в течение 1 (одного) года с момента причинения ущерба или убытка.
14. Разрешение споров
14.1 Стороны соглашаются соблюдать положения о разрешении споров данной статьи 14 в отношении любого спора, который возникает между сторонами по настоящему EULA, до начала любого судебного или арбитражного разбирательства.
14.2 Уведомление о возникновении спора. В случае возникновения спора между сторонами любая из них может направить уведомление другой стороне почтой с подробным описанием сути конфликта и указанием того, что оно является уведомлением о возникновении спора в соответствии с данной статьей 14.
14.3 Ответное уведомление. В течение 5 Рабочих дней после доставки уведомления о возникновении спора получатель должен направить другой стороне ответное уведомление:
- подтверждающее получение стороной уведомления о возникновении спора;
- с указанием того, что это уведомление, направляемое в соответствии с данным пунктом 14.3 получено;
- с кратким изложением любой информации, которая, по мнению стороны, имеет прямое отношение к спору.
14.4 Первоначальная встреча
- В течение 10 Рабочих дней после доставки уведомления о возникновении спора стороны должны встретиться или провести онлайн конференцию и попытаться разрешить спор.
- Каждая из сторон обязана приложить добросовестные усилия к разрешению спора.
14.5 Сохранение силы соглашения. Каждая из сторон должна продолжить исполнять свои соответствующие обязанности по настоящему Соглашению до разрешения спора.
14.6 Сохранение силы. Статья 14 сохраняет свою силу после отказа от исполнения, прекращения или истечения срока действия настоящего Соглашения.
15. Ограничения
15.1 Экспорт Программного обеспечения из страны первоначальной покупки может подлежать контролю или ограничениям в соответствии с применимым местным законодательством.
15.2 Лицензиат должен:
- определить наличие и применение любых местных законов до предполагаемого экспорта и получить все необходимые согласия и разрешения;
- отказаться от экспорта Программного обеспечения, если это нарушает какие-либо применимые правовые ограничения.
16. Сохранение силы
16.1 Положения статей 2 (Права интеллектуальной собственности), 6.4, 6.5, 6.6, 6.7, 6.8 (Права и ограничения), 8 (Механизмы лицензирования и штрафы), 10.3, 10.5 (Прекращение действия), 12 (Отказ от ответственности и ограничение средств правовой защиты), 13.4, 13.5 (Возмещение ущерба), 14 (Разрешение споров), 17.2 (Общие положения), 18 (Толкование) остаются в силе в случае отказа от исполнения, истечения срока действия или прекращения настоящего EULA.
17. Общие положения
17.1 Лицензиат обязан незамедлительно уведомлять SMIDDLE, если в любое время ему станет известно о нарушении его обязанностей по настоящему EULA.
17.2 Данная Лицензия регулируется и толкуется в соответствии с действующим законодательством Украины.
18. Определения
18.1 Доступный код означает исходный код, который не защищен и доступен в Программном обеспечении; данное понятие включает в себя, помимо прочего, ассемблированные программы, файлы сценариев, макросы, индивидуальные отчеты и схемы процессов.
18.2 Дополнительное программное обеспечение означает обновления, исправления, новые функции, дополнения, плагины, индивидуальные модификации или новые функции, разработанные конкретно под нужды Лицензиата, либо иные подключаемые компоненты Программного обеспечения.
18.3 Авторизованный пользователь означает лицо, уполномоченное Лицензиатом на доступ и использование Программного обеспечения по Пользовательской лицензии.
18.4 SMIDDLE означает компанию Smiddle International, расположенную по адресу: Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Viru väljak 2, 10111
18.5 Встроенное программное обеспечение означает любое программное обеспечение третьих сторон, которое может содержать Доступный или Защищенный код, лицензируемое SMIDDLE у третьей стороны и встроенное в Программное обеспечение.
18.6 EULA означает настоящий документ и любое изменение или дополнение к нему, направленное SMIDDLE Лицензиату.
18.7 Сборы означают все сборы и издержки, подлежащие выплате Лицензиатом SMIDDLE или Партнеру по продажам в связи с приобретением Программного обеспечения и Пользовательских лицензий.
18.8 Права интеллектуальной собственности означают права, формируемые любым патентом, авторским правом, промышленным образцом или товарным знаком, будь то в соответствии с нормами общего или статутного права, права на подачу заявления о регистрации по закону в отношении таких или аналогичных прав, а также права на защиту коммерческой тайны, гудвила или конфиденциальной информации.
18.9 Защищенный код означает любой исходный код, для защиты доступа к которому SMIDDLE или третья сторона приняли меры.
18.10 Партнер по продажам означает лицо, осуществляющее продажу или распространение продуктов SMIDDLE, которое было уполномочено для этих целей SMIDDLE.
18.11 Программное обеспечение означает программное обеспечение, которое сопровождает настоящее EULA, включая компьютерное программное обеспечение, Дополнительное программное обеспечение, Доступный код, Защищенный код и сопутствующие носители, печатные материалы, сетевую или электронную документацию, доступные через Интернет услуги и Встроенное программное обеспечение.
18.12 Пользовательская лицензия означает лицензию или лицензии, предоставляемые SMIDDLE Лицензиату по настоящему EULA и позволяющие Авторизованным пользователям получать доступ к Программному обеспечению и использовать его. Количество Пользовательских лицензий, предоставляемых Лицензиату, зависит от суммы оплаченных им Сборов.